[Raşit Tunca]

HiZBÜL FEREC DUASI Li RAŞiDiYE

VERSION 2

Seyyid Ahmed er-Rufai Hazretlerinin Hizbül Ferec Duası

OKUMA USULÜ : Herhangi bir Sıkıntı ve belaya musibete hastalığa maruz kaldığınızda günde bir kere veya günde iki kere okunur.

Hizbül Ferec’in Türkçe Tercemesi

Seyyid PİR Ahmed er-Rufai Hazretlerinin Muhteşem Duası

"Ey Allah'ım, ey (kullarını) çok seven Vedûd! Ey Allah'ım, ey (tevbe edenleri) kabul eden Münîb! Ey Allah'ım, ey dualara icabet eden Mücîb! Duamı, rahmetinle kabul buyur, ey merhametlilerin en merhametlisi!"

Elif. Lâm. Mîm. O kitap (Kur’an); onda asla şüphe yoktur. O, müttakîler (sakınanlar) için bir yol göstericidir. Onlar gayba inanırlar, namaz kılarlar, kendilerine verdiğimiz mallardan Allah yolunda harcarlar. Yine onlar, sana indirilene ve senden önce indirilene iman ederler; ahiret gününe de kesinkes inanırlar. İşte onlar, Rablerinden gelen bir hidayet üzeredirler ve kurtuluşa erenler de ancak onlardır. (Bakara 1-5) Bir olan, ortağı olmayan Allah’tan başka ilah yoktur. Mülk onundur. Hamd onundur. O her şeye kadirdir.
Ey Allâh’ım! Ey Hayy, Ey Kayyûm olan! Ey Celâl ve İkram sahibi! Senden, yarattıklarına emanet ettiğin esrarın hürmetine istiyorum. Arşının izzeti, zatının kudsiyeti  (kudsiyetin), yüzünün nûru (nurun), İlminin tamamı, kıymetinin sonsuzluğu, kudretinin zenginliği, rahmetinin enginliği, şükrünün hakkı, İradenin gücü ve zatının azameti hürmetine istiyorum. Bütün sıfatların, bütün isimlerin, sırrının gizemi, gizeminin güzelliği ve iyiliğinin bereketi hürmetine istiyorum. Minnetinin kemâli, cömertliğinin feyzi, gazabının kahrediciliği, rahmetinin ona baskın gelişi, sözlerinin sayısı, şerefinin inayeti ve gücünün yüceliği hürmetine istiyorum. Tekliğinin eşsizliği, birliğinin tevhidi, bekanın devamlılığı, kudsiyetinin ebedîliği, rubûbiyetinin ezelîliği ve büyüklüğünün azâmeti hürmetine istiyorum. Celâlin hürmetine istiyorum Allâh’ım (cc). Cemâlin, kemâlin, ikrâmın, efâlinin yüceliği, uluhiyetinin önderliği, Azâmetin, merhametin ve minnetin hürmetine istiyorum Allah’ım. Şefkatin, lütfun, hayrın, ihsânın hürmetine istiyorum. Senin ürmetine Ya Rab! İmdâdınla, senden yardım istiyorum. Senden, her türlü gamdan, kederden, sıkıntıdan bir ferahlık; ve her türlü beladan, şiddetten, darlıktan bir kurtuluş bahşetmeni diliyorum.
Zamanlarımı seninle bayındır kıl, sırlarımı muhabbetinle aydınlat, gözümü, lütfûnun izlerini görmekle aydınlık eyle, basîretimi yakınlığının nurlarının parıltılarıyla aydınlanmış ve delil kıl. “Kâf – hâ- yâ- aynsâd” hakkı için, “Hâ- mîm- ayn- sîn- kâf” hakkı için, “Tâ-hâ” , “Tâ-sîn”, “Sâd”, “Yâ-sîn”, “Elif-lâm-râ”, “Elif-lâm-mîm, “Nûn”, “Hâ-mîm”, “Tâ-sînmîm” hakkı için. Kur’ân-i Azim’in sırrı hürmetine, Ey Alî, Ey Azîm. Ey Rahman, Ey Rahim. Ey Berr, Ey Kerîm. Ey Evvel, Ey Kadîm.
Allâh’ım! Ey itaatime ihtiyacı olmayan ve isyanımın zarar veremediği, İhtiyacın olmayan amellerimi kabul buyur. Sana zarar veremeyen günahlarımı bağışla. Allah’ın adıyla, o bize yeter, Allah’tan başka hiçbir güç ve kudret yoktur. Allah’ın adıyla, ki yerde ve gökteki hiçbir şey ona rağmen zarar veremez. O işitendir, bilendir. “ Musa (as) içinde bir korku hissetti. ‘Korkma, sen muhakkak daha üstünsün’ dedik.” (Taha, 67–68) Ya Allâh! Ya Allâh! Ya Allâh! Allâh’a güvendim. Başarım ancak Allâh’tandır.
“Allah, O’ndan başka ilah yoktur; O, Hayydir, Kayyûmdur. Kendisine ne uyku gelir ne de uyuklama. Göklerde ve yerdekilerin hepsi O’nundur. İzni olmadan O’nun katında kim şefaat edebilir? O, kullarının yaptıklarını ve yapacaklarını bilir. (O’na hiçbir şey gizli kalmaz.) O’nun bildirdiklerinin dışında insanlar O’nun ilminden hiçbir şeyi tam olarak bilemezler. O’nun kürsüsü gökleri ve yeri içine alır, onları koruyup gözetmek kendisine zor gelmez. O, yücedir, büyüktür.” (Bakara, 255)
Ey mülkünde faniliği ve zevali olmayan! Lütfunla yetiş bana. Zira ben zayıfım, sensin Kavî. Ben fakirim, sensin Ganî. Ben mağlubum, sensin Galib. Ben âcizim, sensin her şeye Kadîr. “Bana kâfidir Allah, Ondan başka yok ilâh. O’na güvendim, O’dur arş-ı azimin rabbi.” (Tevbe, 129) Allah bana yeter, O ne güzel dosttur.

"Ey Allah'ım, ey (kullarını) çok seven Vedûd! Ey Allah'ım, ey (tevbe edenleri) kabul eden Münîb! Ey Allah'ım, ey dualara icabet eden Mücîb! Duamı, rahmetinle kabul buyur, ey merhametlilerin en merhametlisi!"



Seyyid Ahmed er-Rufai Hazretlerinin Hizbül Ferec Duası

Hizbül Ferec’in Arapçası

يَا اللَّهُ يَا وَدُودُ، يَا اللَّهُ يَا مُنِيبُ، يَا اللَّهُ يَا مُجِيبُ، اسْتَجِبْ دُعَائِي بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الٓمٓ . ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ . الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ . وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ . أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ .
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
اللَّهُمَّ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، أَسْأَلُكَ بِحَقِّ الْأَسْرَارِ الَّتِي اسْتَوْدَعْتَهَا مَخْلُوقَاتِكَ، وَبِعِزَّةِ عَرْشِكَ، وَبِقُدْسِيَّةِ ذَاتِكَ، وَبِنُورِ وَجْهِكَ، وَبِكَمَالِ عِلْمِكَ، وَبِعِظَمِ قَدْرِكَ، وَبِغِنَىٰ قُدْرَتِكَ، وَبِعُمُقِ رَحْمَتِكَ، وَبِحَقِّ شُكْرِكَ، وَبِقُوَّةِ إِرَادَتِكَ، وَبِعَظَمَةِ ذَاتِكَ، أَسْأَلُكَ بِجَمِيعِ صِفَاتِكَ وَأَسْمَائِكَ، وَبِسِرِّ سِرِّكَ، وَبِجَمَالِ خَفَائِكَ، وَبَبَرَكَةِ إِحْسَانِكَ، وَبِكَمَالِ مِنَّتِكَ، وَبِفَيْضِ جُودِكَ، وَبِقَهْرِ غَضَبِكَ، وَبِغَلَبَةِ رَحْمَتِكَ عَلَيْهِ، وَبِعَدَدِ كَلِمَاتِكَ، وَبِإِنْعَامِ شَرَفِكَ، وَبِعُلُوِّ قُوَّتِكَ، وَبِوَحْدَانِيَّةِ وَحْدَتِكَ، وَبِتَوْحِيدِ أَحَدِيَّتِكَ، وَبِدَوَامِ بَقَائِكَ، وَبِأَبَدِيَّةِ قُدْسِكَ، وَبِأَزَلِيَّةِ رُبُوبِيَّتِكَ، وَبِعَظَمَةِ عَظَمَتِكَ.
أَسْأَلُكَ بِجَلَالِكَ يَا اللَّهُ، بِجَمَالِكَ، بِكَمَالِكَ، بِإِكْرَامِكَ، بِسُمُوِّ أَفْعَالِكَ، بِسِيَادَةِ أُلُوهِيَّتِكَ، بِعَظَمَتِكَ، بِرَحْمَتِكَ، بِمِنَّتِكَ، بِشَفَقَتِكَ، بِلُطْفِكَ، بِخَيْرِكَ، بِإِحْسَانِكَ، بِكَ يَا رَبِّ، بِإِمْدَادِكَ، أَسْتَغِيثُ بِكَ، أَسْأَلُكَ فَرَجًا مِنْ كُلِّ غَمٍّ وَهَمٍّ وَضِيقٍ، وَخَلَاصًا مِنْ كُلِّ بَلَاءٍ وَشِدَّةٍ وَضِيقٍ.
أَعْمُرْ أَوْقَاتِي بِذِكْرِكَ، وَأَنِرْ أَسْرَارِي بِمَحَبَّتِكَ، وَأَنِطْ عَيْنِي بِرُؤْيَةِ آثَارِ لُطْفِكَ، وَاجْعَلْ بَصِيرَتِي مُسْتَنِيرَةً بِلَامِعِ أَنْوَارِ قُرْبِكَ وَحُجَّةً.
وَبِحَقِّ "كَافٍ هَا يَا عَيْنٍ صَادٍ"، وَبِحَقِّ "حَا مِيمٍ عَيْنٍ سِينٍ قَافٍ"، وَبِحَقِّ "طَهَ"، وَبِحَقِّ "طَسَ"، وَبِحَقِّ "صَادٍ"، وَبِحَقِّ "يَسَ"، وَبِحَقِّ "الٓمٓ"، وَبِحَقِّ "الٓرَ"، وَبِحَقِّ "نَ"، وَبِحَقِّ "حَا مِيمٍ"، وَبِحَقِّ "طَسَمَ"، وَبِسِرِّ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ، يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ، يَا بَرُّ يَا كَرِيمُ، يَا أَوَّلُ يَا قَدِيمُ.
اللَّهُمَّ يَا غَنِيُّ عَنْ طَاعَتِي، يَا مَنْ لَا يَضُرُّهُ مَعْصِيَتِي، اقْبَلْ مِنِّي مَا لَا حَاجَةَ لَكَ فِيهِ، وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَضُرُّكَ. بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.
"فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَىٰ . قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ"
يَا اللَّهُ، يَا اللَّهُ، يَا اللَّهُ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.
يَا مَنْ لَا زَوَالَ لِمُلْكِهِ وَلَا فَنَاءَ، أَدْرِكْنِي بِلُطْفِكَ، فَإِنِّي ضَعِيفٌ وَأَنْتَ الْقَوِيُّ، وَأَنَا فَقِيرٌ وَأَنْتَ الْغَنِيُّ، وَأَنَا مَغْلُوبٌ وَأَنْتَ الْغَالِبُ، وَأَنَا عَاجِزٌ وَأَنْتَ الْقَادِرُ.
"حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ"
حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

يَا اللَّهُ يَا وَدُودُ، يَا اللَّهُ يَا مُنِيبُ، يَا اللَّهُ يَا مُجِيبُ، اسْتَجِبْ دُعَائِي بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Hizbül Ferec’in Türkçe  Latince Okunuşu

Latin Harfleriyle Okunuşu:

"Yâ Allâh yâ Vedûd, yâ Allâh yâ Mûnîb, yâ Allâh yâ Mûcîb, estecib duâî bi rahmetike yâ erhamer râhimîn."

Bismillâhirrahmânirrahîm.
Elif lâm mîm. Zâlikel kitâbu lâ raybe fîh(fîhi), huden lil muttekîn(muttekîne). Ellezîne yu’minûne bil gaybi ve yukîmûnes salâte ve mimmâ razaknâhum yunfikûn(yunfikûne). Vellezîne yu’minûne bi mâ unzile ileyke ve mâ unzile min kablik(kablike), ve bil âhireti hum yûkınûn(yûkınûne). Ulâike alâ huden min rabbihim ve ulâike humul muflihûn(muflihûne).
Lâ ilâhe illallâhu vahdehu lâ şerîke leh(lehu), lehul mulku ve lehul hamdu ve huve alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).
Allâhumme yâ hayyu yâ kayyûmu, yâ zel celâli vel ikrâm(ikrâmi), es’eluke bi hakkıl esrârillezîstevde’tehâ mahlûkâtike, ve bi izzeti arşike, ve bi kudsiyyeti zâtike, ve bi nûri vechike, ve bi kemâli ilmike, ve bi izami kadrike, ve bi gınâ kudretike, ve bi umuki rahmetike, ve bi hakkı şükrike, ve bi kuvveti irâdetike, ve bi azameti zâtike, es’eluke bi cemîi sıfâtike ve esmâike, ve bi sırri sırrike, ve bi cemâli hafâike, ve bi bereketi ihsânike, ve bi kemâli minnetike, ve bi feyzi cûdike, ve bi kahri gadabike, ve bi galebati rahmetike aleyhi, ve bi adedi kelimâtike, ve bi in’âmi şerafike, ve bi uluvvi kuvvetike, ve bi vahdâniyyeti vahdetike, ve bi tevhîdi ehadîyetike, ve bi devâmi bekâike, ve bi ebediyyeti kudsike, ve bi ezeliyyeti rubûbiyetike, ve bi azameti azametike.
Es’eluke bi celâlike yâ Allâhu, bi cemâlike, bi kemâlike, bi ikrâmike, bi sumuvvi ef’âlike, bi siyâdeti ulûhiyyetike, bi azametike, bi rahmetike, bi minnetike, bi şefakatike, bi lutfike, bi hayrike, bi ihsânike, bike yâ Rabbi, bi imdâdike, estagîsu bike, es’eluke feracen min kulli gammin ve hemmin ve dakıykın, ve halâsen min kulli belâin ve şiddetin ve dîkın.
A’mur evkâtî bi zikrik, ve enir esrârî bi mahabbetik, ve enit aynî bi rü’yeti âsâri lutfik, vec’al basîretî mustenîreten bi lâmia envâri kurblk ve hucceten.
Ve bi hakkı "Kâf hâ yâ ayn sâd", ve bi hakkı "Hâ mîm ayn sîn kâf", ve bi hakkı "Tâ hâ", ve bi hakkı "Tâ sîn", ve bi hakkı "Sâd", ve bi hakkı "Yâ sîn", ve bi hakkı "Elif lâm mîm", ve bi hakkı "Elif lâm râ", ve bi hakkı "Nûn", ve bi hakkı "Hâ mîm", ve bi hakkı "Tâ sîn mîm", ve bi sirril kur’ânil azîm, yâ Aliyyu yâ Azîmu, yâ Rahmânu yâ Rahîmu, yâ Berru yâ Kerîmu, yâ Evvelu yâ Kadîmu.
Allâhumme yâ ganiyyun an tâatî, yâ men lâ yadurruhu ma’sıyetî, ikbel minnî mâ lâ hâcete leke fîhi, vagfirlî mâ lâ yadurruk. Bismillâhillezî lâ yadurru ma’asmihî şey’un fil ardı ve lâ fis semâi ve huves semîul alîm( alîmu).
"Fe evcese fî nefsihî hîfeten mûsâ. Kulnâ lâ tehaf innekel a’lâ."
Yâ Allâhu, yâ Allâhu, yâ Allâhu, tevekkeltu alallâhi, ve mâ tevfîkî illâ billâh(billâhi).
Allâhu lâ ilâhe illâ huvel hayyul kayyûm(kayyûmu), lâ te’huzuhu sinetun ve lâ nevm(nevmun), lehu mâ fis semâvâti ve mâ fil ard(ardı), men zellezî yeşfeu indehu illâ bi iznih(iznihî), ya’lemu mâ beyne eydîhim ve mâ halfehum, ve lâ yuhîtûne bi şey’in min ilmihî illâ bi mâ şâ(şâe), vesia kursiyyuhus semâvâti vel ard(arda), ve lâ yeûduhu hıfzuhumâ, ve huvel aliyyul azîm(azîmu).
Yâ men lâ zevâle li mulkihî ve lâ fenâe, edriknî bi lutfik, fe innî daîfun ve entel kaviyyu, ve ene fakîrun ve entel ganiyyu, ve ene maglûbun ve entel gâlibu, ve ene âcizun ve entel kâdiru.
"Hasbiyallâhu lâ ilâhe illâ huve, aleyhi tevekkeltu ve huve rabbul arşil azîm(azîmi)."
Hasbiyallâhu ve ni’mel vekîl(vekîlu).

"Yâ Allâh yâ Vedûd, yâ Allâh yâ Mûnîb, yâ Allâh yâ Mûcîb, estecib duâî bi rahmetike yâ erhamer râhimîn."